Usage of "lengua vehicular"

русский

лингва-франка

португальский

língua franca

английский

lingua franca

каталонский

lingua franca

Idioma adoptado de manera táctica para un entendimiento entre personas de diferentes hablas.

lengua vernácula

лингва-франка

Synonyms

Examples for "idioma comercial"

Es un idioma puente, un idioma comercial que facilita el intercambio cultural por todo el mundo. 
 Falso nueve 

Algunas regiones poseían un idioma comercial, lengua simplificada o mezcla de varias de ellas, útil para los comerciantes. 
 Breve historia de los indios norteamericanos 

Podría transmitir las coordenadas al comandante Antilles en idioma comercial boordiste o vaathkree, por ejemplo... 
 La última orden 

El lenguaje era el idioma comercial, y el código similar al Morse, pues usaba una combinación de sonidos largos y breves. 
 El dios de piedra despierta 

Me recuerda un dialecto del antiguo idioma comercial... 
 El resurgir de la fuerza oscura 

Dice que el español avanza muy bien y es una lengua mundial. 
 Animal tropical 

No creemos en una lengua mundial sino en la universalidad de las lenguas vivas. 
 El ogro filantrópico 

No olvida lo que debe al creador de la " lengua mundial". 
 El hombre que desafió a Babel 

De este modo se impone una lengua mundial y un repertorio de metáforas que invaden la vida cotidiana. 
 Antología personal 

Una lengua fuerte, una lengua mundial. 
 Cuentos reunidos 

Desarrollé una especie de lingua franca que me permitió hablar con ellos. 
 La última confesión 

Níger fue colonia francesa: otra vez el idioma colonial como modesta lingua franca. 
 Lacrónica 

Hasta él llegaban ecos de voces que hablaban en lingua franca. 
 Caballeros de la veracruz 

Y agregó, en la lingua franca de África-: Wena kuluma Fanikalo. 
 El canto del elefante 

Se olvidaba Tagrana de que los otros no podían entender la " lingua franca" de los Camino-del-mar. 
 El testimonio de Yarfoz 

Para eso es necesaria una lengua franca que resulta ser el inglés. 
 El universo 

Así empezó una discusión acalorada, medio en árabe medio en lengua franca. 
 La espada del Islam 

La lengua franca de los eidolones es un idioma muy, muy antiguo. 
 Semillas amargas 

Desde Qatar hasta Queensland, el fútbol es la lengua franca del planeta. 
 Mercado de invierno 

El oficial se acercó a Teodoro y habló deprisa en lengua franca. 
 El Templario 

Usage of lengua vehicular in испанском

La importancia de la lengua vehicular en la enseñanza del español con fines profesionales'. 
 Europa press 

Y es que en Bélgica no hay lengua vehicular natural. 
 Por qué tus hijos deberían comer más coliflores y aprender un po... 

La lengua vehicular y el doblaje siempre será el valenciano. 
 El diario 

Ésta contempla que el castellano figure como lengua vehicular de la enseñanza en toda España. 
 El diario 

La Constitución no dice que el español tenga que ser lengua vehicular en los centros educativos. 
 Cadena ser 

La lengua vehicular del mismo es el catalán. 
 Europa press 

Los colegios incluso lo usaban como lengua vehicular para dar clases de matemáticas, historia y otras asignaturas. 
 La isla de los cazadores de pájaros 

Entonces, ¿por qué en Cataluña no se contempla el castellano como lengua vehicular igual que el catalán? 
 La casta autonómica 

El castellano será la lengua vehicular ordinaria en todo el territorio español, junto con la cooficial, ha prometido. 
 Cadena ser 

Su lengua vehicular será el gallego. 
 Cadena ser 

Es un centro bilingüe, que utiliza el inglés como lengua vehicular dentro del aula en el proceso de enseñanza-aprendizaje. 
 Europa press 

Fue preguntado entonces sobre si, una vez aprobada la oficialidad, el asturiano sería la lengua vehicular en la enseñanza. 
 Europa press 

A su juicio, este modelo permite avanzar hacia una sociedad plurilingüe, tolerante y plenamente normalizada, con el catalán como lengua vehicular. 
 Europa press 

Mejorar el aprendizaje de las lenguas extranjeras utilizando el propio idioma como lengua vehicular y creando una especialización en los centros. 
 El diario 

A este respecto se están probando desde este curso una experiencia pionera con el afán de convertirla en una lengua vehicular. 
 El diario 

Y es que el castellano no siempre fue la lengua vehicular de la península, de hecho sigue sin serlo en Portugal. 
 Por qué tus hijos deberían comer más coliflores y aprender un po... 